תיאור פריט: הזוג כולל שתי קערות/סלסלות נוי עשויות מפורצלן עדין, בגימור רטיקולציה (עבודת שבכה מחוררת) מרהיבה ומעוטרות ביד. הקערות הן בצורת אליפסה או מתומן עם שוליים גליים/מצולעים. במרכז כל קערה מופיע זר פרחים צבעוני, מצויר בטכניקת ציור ידני (Handgemalt), עם גוונים עשירים של סגול, כחול, ורוד, אדום, כתום וצהוב. הפרחים מציגים מגוון רחב של סוגים, המעניקים לכל פריט אישיות ייחודית. עבודת השבכה המורכבת, המאפיינת את השוליים, מודגשת בקישוטי זהב עשירים ומבריקים, המעניקים לפריטים מראה אלגנטי ויוקרתי. הזהב מודגש גם על שולי הקערה ועל הפרטים העדינים. גב הפריטים חושף את חותמת היצרן, המעידה על איכות הפורצלן ועל מקור הייצור. מצבן הכללי של הקערות נראה טוב מאוד, ללא סימני שברים, סדקים או פגיעות משמעותיות בציור או בזהב, למעט שחיקה מינורית אפשרית התואמת את גילן.
מקור: הפריטים נושאים את חותמת היצרן "Schumann Bavaria Real Handgemalt Schumann China", עם סמל כתר. חותמת זו מצביעה בבירור על יצרן הפורצלן הגרמני הנודע פורצלנפאבריק שומאן (Porzellanfabrik Schumann) מבוואריה, גרמניה. החברה הייתה ידועה בייצור פורצלן איכותי בעבודת יד, ו"Real Handgemalt" מאשר כי הקישוטים צוירו ביד.
גיל: בהתבסס על חותמת היצרן והסגנון האמנותי של הפריטים, הכולל עבודת שבכה וקישוטי פרחים עשירים בזהב, ניתן לתארך את הקערות לתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה, ככל הנראה בין השנים 1950 ל-1970. זו הייתה תקופה שבה פורצלן בווארי, ובפרט מתוצרת שומאן, זכה לפופולריות רבה בשווקים בינלאומיים.
הערכת שווי (שקלים חדשים): בהתחשב במוניטין של יצרן הפורצלן שומאן, באיכות הגימור, בטכניקת הציור הידני, במצבם הטוב של הפריטים ובעיצוב המורכב של עבודת השבכה, זוג קערות אלו בעלות ערך אספני ודקורטיבי. השווי המוערך עבור זוג הקערות יחד, בשוק העתיקות הישראלי, נע בין 600 ש"ח ל-1,200 ש"ח.
