מקור: מקור השלט הוא בישראל. עיצובו התלת-לשוני (עברית, ערבית ואנגלית) עם פרטים ביוגרפיים קצרים ותאריכי חיים (תרמ"ו - תש"ד) אופייני לשלטי רחוב במדינה, במיוחד אלה שהוצבו מאז אמצע המאה ה-20, המנציחים אישים בעלי חשיבות לאומית או מקומית.
גיל: בהתבסס על הסגנון, החומרים (ככל הנראה לוח מתכת צבוע) והמידע המופיע בשלט – הנצחת המשורר יצחק קצנלסון שנספה בשואה (1886-1944) – ניתן לתארך את השלט לתקופה שלאחר קום המדינה (1948). סגנון זה של שלטים, המשלב שלוש שפות ופרטים נוספים, היה נפוץ עבור שלטי רחוב בישראל החל משנות ה-60 ועד שנות ה-80 של המאה הקודמת. לאור הבלאי הניכר, השריטות וסימני החשיפה למזג האוויר, סביר להניח כי מדובר בשלט מקורי ששימש בפועל, ולא העתק מודרני. הערכה מושכלת ממקמת את גילו של השלט סביב 50-60 שנה, מה שהופך אותו לפריט וינטג' בעל משמעות היסטורית ותרבותית, ולא בהכרח "עתיק" במובן הקלאסי (מעל 100 שנה).
הערכת שווי (בשקלים חדשים): הערכת שווי הפריט מתבססת על היותו שלט רחוב וינטג' ישראלי, המנציח דמות היסטורית חשובה ובעלת משמעות עמוקה בתרבות היהודית והישראלית (משורר שנספה בשואה). שלטי רחוב, במיוחד אלה שהוסרו משימוש ציבורי באופן לגיטימי, נחשבים לפריטי אספנות בקטגוריית "ממורביליה ישראלית" או "היסטוריה עירונית". ערכו אינו נובע מחומרים נדירים או אומנות יוצאת דופן, אלא מהקשרו ההיסטורי והתרבותי והיותו חלק מנוף הרחוב הישראלי של פעם. מצבו הפיזי של השלט, הכולל שחיקה, שריטות ובלאי כללי, משקף את גילו ושימושו אך גם מוריד מעט מערכו האסתטי כ"פריט תצוגה" במובן הפשוט. בשוק האספנים, שלט רחוב ישראלי וינטג' בעל משמעות דומה, במצב המוצג, יכול להימכר בטווח שבין 800 ל-1,800 שקלים חדשים (ILS). הערכה זו מניחה שהשלט הוסר באופן חוקי ומוצע למכירה בשוק המשני לפריטי אספנות, והיא תלויה בביקוש ספציפי מצד אספנים של פריטי היסטוריה ישראלית או זיכרון השואה.
